Scènes de pays : Nos Voies Lactées – Hentoù Gwenn | Teatr Piba

Nos voies lactées – Hentoù gwenn is a multilingual road trip (French, Breton and sign language) that takes us from Brest to Istanbul, from the Black Mountains of Brittany to the steppes of Anatolia. From the intimate to the universal, we embark on a poetic, sensory and scientific epic. It’s also an opportunity to sample recipes full of surprises. Ages 7 and up. – As part of LES SEMAINES DE L’ALIMENTATION DANS LES MAUGES, organised by Mauges Communauté, the Pays de la Loire Chamber of Agriculture and the CPIE Loire Anjou. Come and enjoy a warm, artistic experience at some of the most remarkable places in the Mauges! _ The Ponceau farm Agriculture accounts for 75% of the surface area of the Mauges Communauté. The area’s agricultural capacity provides an opportunity to supply local, high-quality, healthy food. In order to make the most of this significant resource, in 2023 Mauges Communauté, in partnership with the Maine-et-Loire Chamber of Agriculture and the CPIE Loire Anjou, launched Les semaines de l’Alimentation dans les Mauges (Food Weeks in the Mauges) to raise awareness of the importance of eating local, seasonal produce. As part of this initiative, the EARL du Ponceau is opening its doors to host one of the 6 Heritage events in the Scènes de Pays season.

To note:Direction artistique : Thomas Cloarec | Écriture, dramaturgie : David Wahl | Assistance mise en scène, dramaturgie : Mai Lincoln | Distribution : Mona Caroff, Sébastien Durand, Thumette Leon, Benoit Plouzen-Morvan | Comédienne, interprète, collaboration artistique, LSF : Maelc’hen Laviec | Interprète LSF : Mathilde Le Nezet et Interprétariat 22 : Amandine Monlouis, Fanny Chalot, Miriam Werner | Création sonore & régie générale : Gwenole Peaudecerf | Scénographie : Nadège Renard | Constructeur décor : Emmanuel Bourgeau, Ligne 21 | Création lumière : Stéphane Le Bel | Adaptation langue bretonne : Gwenola Coic | Adaptation langue des signes françaises : Langue turquoise | Production : Teatr Piba | Coproductions : Le Quartz – Scène nationale de Brest, Théâtre-cinéma – Choisy-le-Roy – SCIN Art et Création pour la diversité linguistique, La Maison du Théâtre – Brest, Le Strapontin – Scène de territoire de Bretagne pour les arts du récit, EPCC – Chemin du Patrimoine en Finistère – Domaine de Trévarez, DRAC – Ministère de la Culture et de la Communication, L’Atelier Culturel – Landerneau – Scène de territoire des arts de la piste | Soutiens : DRAC Bretagne | Aide à la production, Région Bretagne, Conseil Départemental du Finistère, Ville de Brest, AGEFIPH | Soutien technique : Cie Dérézo